- vote
- vəut
1. noun((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto; derecho de voto
2. verb1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar•- voter- vote of confidence
- vote of thanks
vote1 n1. votothe winning candidate got 87 votes el candidato ganador obtuvo 87 votos2. votaciónwe decided to take a vote on it decidimos someterlo a votaciónvote2 vb votarI voted for the independent candidate voté por el candidato independientethe union voted in favour of a strike el sindicato votó a favor de una huelgaEl gerundio de vote se escribe votingvotetr[vəʊt]noun1 voto■ the majority cast their vote for Brown la mayoría votó a Brown2 (voting) voto, votación nombre femenino■ it was a very close vote fue una votación muy reñida3 (right to vote) sufragio, (derecho al) voto■ young people are given the (right to) vote at age 18 los jóvenes pueden votar a los 18 añosintransitive verb1 votar■ they voted Conservative votaron al partido conservador■ vote for Shaw! ¡vota a Shaw!transitive verb1 votar2 (elect) elegir■ he was voted president fue elegido presidente3 familiar considerarse■ the party was voted a complete flop la fiesta se consideró un desastre total\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be voted into/out of office ganar/perder las eleccionesto pull in votes atraer el vototo vote by a show of hands votar a mano alzadato vote on something / take a vote on something someter algo a votaciónvote of censure voto de censuravote of confidence voto de confianzawrite-in vote votación nombre femenino por escritovote ['vo:t] vi, voted ; voting : votarto vote Democratic: votar por los demócratasvote n1) : voto m2) suffrage: sufragio m, derecho m al votovotev.• votar v.n.• sufragio s.m.• votación (Gobierno) s.f.• voto s.m.• voz (Voto) s.f.vəʊt
I
noun1)a) c (ballot cast) voto m, sufragio m (frml)to cast one's vote — (frml) emitir su (or mi etc) voto (frml)
b) u (right to vote)the vote — el sufragio, el derecho de or al voto
to give somebody/gain the vote — conceder a alguien/conseguir* el sufragio or el derecho de or al voto
2)a) c (act) votación fto put something to the vote, to take a vote on something — someter algo a votación
b) u c (collective decision)to pass a vote of confidence/no confidence — aprobar* un voto de confianza/de censura
she proposed a vote of thanks to the Chairman — pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente
II
1.
intransitive verb votarto vote FOR somebody — votar por or a alguien
to vote ON something — someter algo a votación
to vote FOR/AGAINST something — votar a favor de/en contra de algo
2.
vt1)a) (support, choose) votar por, votarI've voted Democrat all my life — toda la vida he votado por or a los demócratas
b) (elect) elegir* por votaciónshe was voted onto the board — fue elegida por votación para integrar la junta
to vote somebody into office — votar por or a alguien para un cargo
to vote somebody out of office — votar para reemplazar a alguien en su cargo
c) (declare, judge) considerar2)a) (approve) aprobar*they voteed themselves a pay increase — se aprobaron un aumento de sueldo
b) (decide)to vote to + INF — votar por + inf
c) (propose) (colloq)to vote (THAT) — votar por que (+ subj) (fam)
I vote (that) we go by taxi — yo voto por que vayamos en taxi
•Phrasal Verbs:- vote in- vote out[vǝʊt]1. N1) (=single vote) voto m (for a favor) (against en contra de)he was elected by 102 votes to 60 — salió elegido con 102 votos a favor y 60 en contra
he gets my vote any day! — ¡cuenta con mi voto incondicional!
to count the votes — escrutar or computar los votos
cast 2., 2)one person, one vote — una persona, un voto
2) (=votes cast) votos mplthey captured 13 per cent of the vote — se hicieron con un 13 por ciento de los votos
the middle class vote — los votos de la clase media
as the 1931 vote showed — según demostraron las elecciones de 1931
the vote was overwhelmingly in favour of the Democratic Party — el partido demócrata obtuvo una aplastante mayoría
the protest was rejected by a majority vote — la protesta fue rechazada por voto mayoritario
3) (=right to vote) derecho m al voto or a votar, sufragio m•
to give sb the vote — dar a algn el derecho al voto•
to have the vote — tener (el) derecho al voto•
votes for women! — ¡el sufragio para las mujeres!4) (=act) votación fto have or take a vote on sth — decidir algo por votación, someter algo a votación more frm
•
a vote of confidence — un voto de confianzato pass a vote of confidence (in sb) — dar un voto de confianza (a algn)
•
to allow a free vote — dejar libertad de voto•
a vote of no confidence — un voto de censura•
by popular vote — (lit) por votación popular; (fig) en la opinión de muchos•
to put sth to the vote — someter algo a votación•
a vote of thanks — un voto de gracias2. VT1) (=cast one's vote for) votarto vote Labour/Conservative — votar por or a los laboristas/conservadores
vote Ross at the next election! — ¡vote por or a Ross en las próximas elecciones!
•
to vote no — votar no•
to vote sb into office — votar por or a algn para un cargoto vote sb out of office — votar para reemplazar a algn (en un cargo)
•
to vote a bill/measure through parliament — aprobar una ley/una medida en el parlamento•
to vote yes — votar sí2) (=elect) elegir (por votación)she was voted Miss Granada 1995 — fue elegida (por votación) Miss Granada 1995
3) (=approve) aprobar (por votación)MPs have today voted themselves a pay increase — hoy, los diputados parlamentarios se han aprobado (por votación) un aumento de sueldo
4) (=suggest)I vote we turn back — sugiero or propongo que regresemos
5) (=judge)we voted it a failure — opinamos que fue un fracaso
3.VI votarhow did you vote? — ¿a or por quién votaste?
which way will you be voting? — ¿a quién votarás?
the country votes in three weeks — el país acudirá a las urnas dentro de tres semanas
to vote to do sth — votar por hacer algo
•
to vote against sth — votar en contra de algo•
to vote in favour of sth — votar a favor de algo•
to vote for sb — votar por or a algn•
to vote on sth — someter algo a votaciónto vote with one's feet —
if the bank goes on like this, customers may start voting with their feet — si el banco sigue así, es posible que los clientes empiecen a prescindir de sus servicios
4.CPDvote loser * N — lastre m electoral
•
it's a vote loser for us — nos hace perder votos, nos supone un lastre electoralvote winner * N — triunfo m electoral
- vote in- vote out* * *[vəʊt]
I
noun1)a) c (ballot cast) voto m, sufragio m (frml)to cast one's vote — (frml) emitir su (or mi etc) voto (frml)
b) u (right to vote)the vote — el sufragio, el derecho de or al voto
to give somebody/gain the vote — conceder a alguien/conseguir* el sufragio or el derecho de or al voto
2)a) c (act) votación fto put something to the vote, to take a vote on something — someter algo a votación
b) u c (collective decision)to pass a vote of confidence/no confidence — aprobar* un voto de confianza/de censura
she proposed a vote of thanks to the Chairman — pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente
II
1.
intransitive verb votarto vote FOR somebody — votar por or a alguien
to vote ON something — someter algo a votación
to vote FOR/AGAINST something — votar a favor de/en contra de algo
2.
vt1)a) (support, choose) votar por, votarI've voted Democrat all my life — toda la vida he votado por or a los demócratas
b) (elect) elegir* por votaciónshe was voted onto the board — fue elegida por votación para integrar la junta
to vote somebody into office — votar por or a alguien para un cargo
to vote somebody out of office — votar para reemplazar a alguien en su cargo
c) (declare, judge) considerar2)a) (approve) aprobar*they voteed themselves a pay increase — se aprobaron un aumento de sueldo
b) (decide)to vote to + INF — votar por + inf
c) (propose) (colloq)to vote (THAT) — votar por que (+ subj) (fam)
I vote (that) we go by taxi — yo voto por que vayamos en taxi
•Phrasal Verbs:- vote in- vote out
English-spanish dictionary. 2013.
